• This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Necesita ayuda?

Llame a la linea de crisis

415-431-2562 (ALMA)

En Respuesta a la Eliminación de DACA / In Response to the Termination of DACA

En Español (English below)

Como madres inmigrantes, nos sentimos devastadas al ver cerrar las puertas frente a nuestros hijos por el anuncio del gobierno de Trump sobre la eliminación del programa de DACA. Siempre nos sentiremos responsables de nuestros hijos y por eso nos pesa la decepción y el sufrimiento que esta decisión les está causando a ellos. El acabar con este programa que protegía a tantos de ellos de la deportación es cruel y manipulador. Tan sólo hace seis meses este mismo Presidente había prometido no tocar al programa de DACA. La forma tan irresponsable en la cual él ahora se está echando para atrás es sólo un ejemplo más de la tortura sicológica y emocional bajo la cual estamos viviendo ahora en el América de Trump.

 

DACA fue una importante protección en contra de la deportación que no sólo nos dio a los padres la tranquilidad de saber que nuestros sacrificios habían valido la pena, DACA les dio a nuestros hijos la motivación y la esperanza para continuar a luchar por el lugar que les corresponde en esta nación. Y nos queda claro que es por esta razón que el Presidente Trump la elimina ahora.

 

Desde la perspectiva de nuestros hijos quienes crecieron aquí, el eliminar DACA pondrá a más de 800,000 personas en riesgo de ser deportados de su país; o por lo menos los obliga a regresar a vivir en la sombra, sin la oportunidad de trabajar legalmente y de integrarse completamente en la sociedad a la cual pertenecen.

 

Nos queda muy claro que esta decisión fue motivada por los mismos valores racistas y xenofóbicos que llevaron al Presidente Trump a defender a los supremacistas blancos quienes marcharon en Charlottesville, y que también lo llevaron a perdonar al Sheriff Joe Arpaio, quien se había negado a obedecer una corte judicial ordenándole a su departamento de policía que dejara la práctica de perfiles raciales en contra de nuestra comunidad y otras comunidades de color. La agenda de este gobierno nos queda clara.

 

Pero no permitiremos que gane la política anti-inmigrante de Trump. Después de todo, nuestros hijos han sido los que nos han enseñado el camino y nos han demostrado lo importante que es continuar a pelear al nivel local por protecciones, así como el Acta de los Valores, SB54. Si es aprobada, esta ley prohibirá que nuestros recursos locales sean utilizados para facilitar las deportaciones de nuestra comunidad, limitando así la colaboración entre ICE y la policía local. También prohibiría que los agentes de ICE pudieran arrestar a alguien en ciertos lugares seguros así como clínicas o escuelas.

 

Y también celebramos los logros de nuestros hermanos y hermanas en otras partes del país, tal como Texas, en donde el poder de una comunidad bien organizada logró que se obtuviera una orden judicial parando la implementación de la ley SB4, la cual hubiera forzado que los policías locales actuaran como agentes de inmigración.  Aplaudimos orgullosamente a estos admirables activistas, organizadores y abogados – muchos de ellos recipientes de DACA que nos enseñaron el camino, recordándonos de lo que nuestra comunidad tiene que ofrecer a los  movimientos por la justicia.

 

Es cierto que DACA nunca le dio a nuestra comunidad la seguridad y estabilidad que buscamos y que las leyes de nuestro gobierno no han logrado reconocer el valor de todos nosotros como miembros de esta sociedad. De manera que también tomamos este momento para refleccionar y para comprometernos nuevamente a resistir al nivel local mientras nos mantenemos involucradas y determinadas a cambiar las leyes de inmigración de este país y obtener nuevas leyes que reconozcan y respeten nuestra dignidad, nuestra humanidad y nuestras contribuciones a esta sociedad. Esto es algo que ni siquiera DACA pudo realizar para nuestros hijos. Debemos de seguir luchando y no olvidar que la dignidad de una ciudadanía completa es lo que nuestras comunidades merecen y por lo que siempre hemos luchado.

 

English

 

As immigrant mothers, we feel devastated to see the doors shutting in front of our children by the Trump Administration´s announcement regarding the termination of DACA. We will always feel responsible for our children and so the disappointment and suffering this decision is causing them weighs heavily on us.  Ending this program which protected so many of them from deportation is cruel and manipulative. Only six months ago this president had promised he would leave the DACA program intact. The reckless way in which he now goes back on his word is just another example of the psychological and emotional torture that we are now having to live with in Trump’s America.

 

DACA was an important protection against deportation that not only gave parents the peace of knowing that our sacrifices had been worthwhile, it also gave our DACA-holding children motivation and hope to continue fighting for their rightful place in this nation. And it is clear to us that this is the reason President Trump is ending the program now.

 

From the perspective of our children, who grew up here, the termination of the DACA program will place more than 800,000 people at risk of being deported from their country; or at least force them back into the shadows without the ability to work lawfully and fully integrate into the society where they belong.

 

This decision is clearly motivated by the same racist and xenophobic values which led President Trump to defend the white supremacists who marched in Charlottesville and which led him also to pardon Sheriff Joe Arpaio, who had refused to obey a court order ordering his police department to seize racially profiling our community and other communities of color. The agenda of this administration is clear.

 

But we will not allow Trump´s anti-immigrant politics to win. After all, it is our children who have led the way of the struggle and have shown us of how important it is to keep on fighting at the local level for protections, such as the California Values Act, SB54. If it passes, this law would prohibit our local resources from being used to facilitate the deportations of our community by limiting the collaboration of our local law enforcement with ICE. It would limit immigration detentions from occurring at designated safe space such as clinics and public schools.

 

We also celebrate the successes of our sisters and brothers in other parts of the country, such as Texas, where the power of community organizing succeeded in obtaining an injunction against SB4, the law that would have forced local law enforcement to do the work of ICE. We proudly applaud these admirable organizers, activists and advocates – many of them DACA holders leading by example to remind us of what our communities have to offer to the movements for social justice.

 

It is true that DACA never gave our community the security and stability we seek, and that our government’s laws have yet to recognize the value of all of us as members of this society. And so, we also take this moment to reflect and to recommit ourselves to resisting at the local level while remaining engaged and determined to change the immigration laws of this country to obtain ones that recognize and respect our dignity, our humanity and our contributions to this society. This is something that even DACA did not realize for our children.  We must keep fighting and not forget that it is the dignity of full citizenship that our communities deserve and for which we have always been fighting.

Contributor

Lourdes Martinez

View All Posts by Lourdes Martinez